Respect means treating the existing business as evidence.
Some informal practices should be documented. Some should be standardized. Some should remain flexible. Some should be eliminated. The important work is learning which is which, and why.
When team members see that the implementation understands the reality of their jobs, change stops feeling like an external system being imposed on them. It becomes a clearer expression of the business they already know.